Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat ♫
♫ kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat ♫
♫ penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran ♫
♫ seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin ♫
♫ tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 4]
Maaf.
Nona Su Xi, jangan takut.
Mengapa ada kebetulan seperti itu?
Jangan ambil foto lagi.
Berhenti.
Kenapa melakukan itu?
Karena aku perlu memastikan sesuatu, jadi terpaksa melakukannya.
Memastikan apa?
Tak bisa kukatakan,
Kuberi, aku takkan membiarkannya begitu saja.
Aku tak peduli jika kau beneran berteman dengan Su Xi,
atau jika perusahaan lain mengirimmu ke sini untuk menimbulkan masalah.
Aku menyarankanmu menjauh dari Su Xi.
Aku ada urusan. Sampai jumpa.
Sepertinya kau masih belum mengerti situasimu.
Dan kau sama sekali tidak mengerti aku.
Kuperingatkan,
jika kau masih melakukan sesuatu yang membahayakan Su Xi, aku pasti...
... akan membuatmu menyesal.
Bagaimana dengan syuting hari ini?
Mungkin pada malam hari.
Hai.
Kak Do La, kita tunggu giliran berikutnya, ya?
Mengapa aku harus menunggu?
Tuan Chi Yu, bisakah kau naik lift berikutnya?
Mengapa?
Ini Do La.
Aku Chi Yu.
Aku Latte, aku harap kau bisa mengajariku.
Oh tidak, apakah kita barusan saling memperkenalkan dirii?
Kau tidak tahu siapa Do La?
Haruskah aku tahu?
Kak, sepertinya dia tidak mengenalmu.
Tidak. Dia tahu atau tidak itu tak masalah.
Maksudku kau tunggu lift yang berikutnya.
Tempat ini cukup untuk menampung kita bertiga. Aku tak takut untuk berbagi dengan kalian.
Sudahlah. Ayo cepat pergi ke pengumuman. Ayo.
Ada apa dengan pria itu?
Ayo pergi.
Pulang dan istirahatlah. Aku akan mengurus para wartawan.
Jika tidak ada kau, aku tak tahu harus berbuat apa.
Sepertinya Su Xi kita...
... hanya mengenali bantuan saat dia dalam kesulitan.
Ngomong-ngomong, menurutku kau harus menjauh dari Chi Yu itu.
Siapa yang tahu apa yang dia rencanakan.
Chi Yu. Kau tidak bilang mau ke sini.
Kaubilang orang yang aku cari adalah Lin Hao Shu. Apakah kau berkata jujur?
Mengapa aku berbohong?
Lalu mengapa aku menemukan tanda lahir di punggung orang lain,
tempat yang sama di mana Ji Wan terluka oleh tiga anak panah?
Biasanya, tanda di tubuh...
... menjadi tanda yang tersisa sebelum distribusi energi terjadi. Jadi mengapa Tuan Lin tidak memilikinya?
Yang kau katakan memiliki tanda lahir,
mungkinkah itu Wen Su Xi?
Bagaimana kau tahu?
Karena aku takut dia terjerat dalam energi Ji Wan.
Ketika energi dua orang tersangkut seperti itu, itu berarti mereka sudah terhubung sebelumnya.
Apabila kedua energi ini bertemu lagi bukan pertanda baik bagi mereka.
Ceritakan lebih banyak.
Aku akan memberimu beberapa saran.
Pastikan Wen Su Xi menjauh dari Lin Hao Shu.
Menurutku mereka telah lama bersatu dan bertemu setiap saat.
Ini akan menyebabkan bencana.
Da Shu, mengapa kau tidak menyalakan lampu?
Kau baik-baik saja?
Kau melihat beritanya?
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku bisa memahaminya dengan baik.
Su Xi. Chi Yu?
Tuan Lin.
Chi Yu! Chi Yu!
Jangan memaksaku memukulmu.
Apa yang kau inginkan, dasar cabul?
Chi Yu! Apa yang kau inginkan?
Tuan Lin, maaf sudah kurang ajar.
Orang seperti ini harus dimasukkan ke rumah sakit jiwa dan dikurung di balik jeruji besi.
Dia harus dipotong-potong dan dilemparkan ke laut untuk memberi makan ikan.
Maka kita harus mengambil ikan yang memakannya dan memotongnya menjadi beberapa bagian...
... dan membuangnya ke laut...
Da Shu, punya teman sepertimu...
... yang berpikiran sama denganku, merasakan kepedihanku dan membenci musuh yang sama,
sangat bagus.
Chi Yu tampaknya memiliki latar belakang keluarga yang baik. Dia pindah setiap tahun,
dan pergi ke sekolah yang sangat mahal.
Karena itu, informasi tentangnya terbatas. Dia juga belum bekerja.
Sepertinya dia bersih.
Aku mengerti.
Hari ini kau bermaksud mengumumkan hubunganmu dengan Direktur Wen.
Apakah kau masih membutuhkanku untuk memberi notifikasi pada wartawan?
Sekarang bukan waktunya.
Di mengerti.
Chi Yu.
Berita buruknya telah berubah menjadi baik.
Maaf terlambat.
Su Xi, duduklah. Kau telah mendapat sorotan hari ini.
Kau belum keluar dari tiga pencarian teratas yang sedang tren.
Su Xi kita telah menemukan cara promosi baru.
Direktur Ren, Kau salah paham. Suatu hari- Baiklah, baiklah.
Apa pun alasannya, film barumu telah mendapatkan popularitas karena acara ini.
Hasil pra-penjualan mungkin lebih besar dari yang diharapkan.
Menurutku kita bisa segera mengontrak Chi Yu.
Kita harus membangun citranya. Siapa tahu, dia mungkin akan jadi bintang.
Dia, mari kita lupakan saja itu.
Aku tidak bercanda. Kita bisa melatihnya sebagai bakat baru.
Aku juga menentang. Perusahaan sudah punya aturan ketat tentang bakat.
Apakah keputusan ini terlalu terburu-buru?
Tang Mao, sebagai CEO perusahaan,
kau harus memiliki pemahaman tentang pasar.
Apa yang paling penting tentang artis saat ini? Bukankah popularitas?
Baiklah, karena kita punya popularitas, mari kita bicara tentang filmnya sekarang.
Sudahkah kita menyelesaikan penempatan "Crazy Trip" dengan bioskop-bioskop?
Film-film milik Direktur Wen Su Xi dan Meng Meng keduanya selesai.
Kami khawatir tanggal rilis akan bertepatan dengan tanggal blockbuster Amerika. Jadi bioskop menyarankan untuk-
Kita perlu melihat penjualan box office akhir pekan perdana untuk menentukan total volume siaran.
Benar. / Baiklah.
Kalau begitu mari kita jamin 100 juta orang.
CEO Tang, bagaimana denganku?
Popularitas Su Xi saat ini relatif tinggi.
Menurutku kita harus meningkatkan penjualan box office menggunakan popularitasnya.
Sedangkan untuk filmmu, aku harus mempertimbangkan apakah akan membuat perubahan atau tidak.
Aku telah mempekerjakan orang untuk memeriksanya. Menurut pengujian internal dan daftar pertanyaaan,
kita harus mengubah pendekatan kita terhadap film Shu Meng.
Keputusan ini untuk kebaikan perusahaan.
Selain itu, tidak ada konsekuensi negatif bagimu.
Kau tahu hal yang paling lucu?
Masih ada beberapa orang yang mengatakan aku menggunakan kekuatanku untuk keuntungan pribadi.
Aku masih berpikir bahwa ini tidak adil baginya.
Maksudku, premier filmnya tidak boleh ditunda karenaku.
CEO Tang.
Ada apa?
Ada beberapa hal yang ingin kudiskusikan secara pribadi.
Masih banyak hal yang harus kuurus. Kau bisa mengatakannya di sini.
Aku juga harus mengurus beberapa hal. YouYou sedang menunggu untuk bertemu denganku.
Kalian silakan berdiskusi.
CEO Tang, mengapa hanya Wen Su Xi yang mendapatkan perlakuan istimewa?
Di dalam produk, profesionalisme, atau kualifikasi, di mana aku gagal?
Kita semua bekerja untuk perusahaan. Su Xi lebih trendi.
Jadi aku yakin tak ada yang salah dengan keputusan ini.
Tuan Qian
Bisakah tidak menatapku?
Teruslah menggambar. Apa aku mengganggumu?
Lihat dirimu. Kau tidak pergi ke sekolah, tapi ke sini untuk melihatku menggambar.
Aku ke sini untuk membahas gosip. Ada apa dengan berita Ka Su Xi?
Apakah itu sesuatu yang harus kau perhatikan?
Kau cemburu?
Kaulah yang cemburu. Itu semua salah paham.
Di masa depan, meski kau pulang sekolah lebih awal, bisakah kau bermain dengan anak-anak seusiamu?
Aku punya teman yang ingin bermain denganku. Aku hanya tidak mau.
Kenapa tidak?
Karena aku punya hal-hal penting yang ingin kudengar dari mulutmu.
Apa ending dari episode selanjutnya?
Itu penjualan terbaik. Mengapa kau tidak melanjutkannya?
Aku belum pernah bertemu seseorang yang terus terang sepertimu.
Jika kau tidak mau memberitahuku, aku takkan membiarkanmu pergi.
Aku ingin tahu bagaimana caramu menahanku. / Tuan Lin.
Si kostum sejarah.
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Aku minta maaf tentang tadi malam.
Tadi malam? Selain kau melakukan sesuatu pada Su Xin,
kau juga melakukan sesuatu pada guruku?
Aku ingin mencurahkan isi hatiku pada Tuan Lin-
Berhenti. Jangan mengucapkan kata-kata yang memuakkan seperti itu.
Izinkan aku bertanya. Apa yang sebenarnya terjadi semalam dengan Su Xi?
Murni kebetulan.
Lalu denganku...
Jelas itu bukan kebetulan. Aku memang ingin-
Baiklah, baiklah.
Berhentilah membicarakannya.
Aku hanya akan berpura-pura mengalami mimpi buruk tadi malam.
Aku juga percaya kau hanya bertindak berdasarkan dorongan hati.
Kurasa kau mengerti kesalahanmu.
Kita jangan pernah bertemu lagi di dunia yang luas ini, setuju?
Aku lebih suka bertanggung jawab atas tindakanku daripada menerima pengampunanmu.
Lalu, apa yang harus kulakukan untuk membuatmu yakin aku sudah memaafkanmu?
Keluar dan belok kiri. Ada toko tehsusu. Belikan aku secangkir tehsusu, aku ingin minum itu.
Aku akan menganggap itu sebagai ganti rugi bagiku.
Belok kiri setelah keluar, kan?
Guru. Kau ingin minum tehsusu? Aku tahu tempat terdekat.
Aku meminta nona muda untuk mengantarkan kami.
Tuan, silakan lihat menu. Aku akan melayanimu nanti.
Tuanku, apa yang ingin kau minum?
Aku hanya ingin minum tehsusu. Apakah perlu membawa kami ke sini?
Chi Yu. / Tuan Lin, kau tak perlu khawatir.
Karena aku ingin meminta maaf, aku harus tulus.
Baiklah. Mari kita pergi setelah makan.
Setelah kita makan, mari kita berpisah selamanya.
Terserah, pilih apa saja.
Halo, Su Xi?
Da Shu, apakah kita akan pulang bareng lagi hari ini?
Dia takkan lagi pulang bersamamu.
Aku akan mengantarnya pulang. Berhenti saling menghubungi.
Chi Yu?
Kau gila?
Halo, Su Xi?
Aku harus segera menyelesaikan ini, jika tidak keselamatan Tuan Lin akan terancam.
Bisakah kau lebih sopan?
Di mana kalian sekarang?
Su Xi, ini formulir pemesanan untuk materi publikasi.
Aku sudah memeriksa semuanya. Tak ada masalah, jadi kau bisa tanda tangan di sini.
Dialah yang bersikeras untuk datang. Aku tak memberinya kesempatan untuk menjelaskannya sendiri.
Tolong jangan salah paham.
Di mana kalian sekarang?
Shu Meng.
Jangan melarangku. / Berhenti minum.
Jangan melarangku.
Aku tahu kau merasa dikhianati.
Jika dipikir, kau sungguh mengalami masa sulit. Film-film tersebut berasal dari perusahaan yang sama.
Slot film kita tidak hanya akan terpengaruh dengan penundaan pemutaran perdana selama seminggu,
sekarang kita juga harus memberi jalan bagi Wen Su Xi?
Tidak, aku akan menelpon Tang Mao.
Halo? CEO Tang.
Aku telah mengetahui tentang filmnya Shu Meng. Aku tahu slot untuk pemutaran perdana sangat kompetitif,
tapi kita sudah menunjukkan filmnya di acara promosi musim panas.
Mari kita bahas ini bersama-sama. Bagaimana? Selama filmnya Shu Meng masuk ke bioskop,
kita bisa merayakannya, kan? Kita putuskan seperti itu.
Aku tidak melakukan ini untuk Shu Meng, tapi untuk perusahaan juga.
Baiklah.
Apa yang dilakukan CEO Tang?
Dia sedang mengurus naskah cerita milik Wen Su Xi.
Mengurus naskah cerita milik Wen Su Xi.
Dia selalu membantu Wen Su Xi.
Kenapa kau sangat baik padaku?
Shu Meng.
Shu Meng, mengapa masih sedih? Bukankah kita sepakat takkan membiarkan mereka mengubah pemutaran perdana?
Jangan khawatir. Metode Wen Su Xi kurang bagus.
Aku hanya perlu menemukan bioskop baru untuk dapatkan slot untuk filmmu. Bagaimana?
Hubungi aku jika punya waktu senggang.
Nona Wen, kemarin semua karena kesalahan sesaatku.
Aku harap kau bisa bermurah hati.
Tapi kita membuat kesepakatan sebelumnya, aku berharap Nona Wen memenuhi janjinya.
Aku janji apa padamu?
Aku membantumu atas nama Tuan Lin.
Tapi masalahnya sudah selesai sekarang.
Kuharap kau bisa memikirkan kesejahteraan Tuan Lin.
Aku tahu kalian sedekat saudara,
tapi memisahkan selamanya adalah solusi terbaik.
Apa katamu?
Bisakah kau mengulangi kalimat terakhir itu?
Memisahkan selamanya adalah solusi terbaik.
Kau gila? Kami tumbuh bersama sejak kecil.
Benar. / Kau ini siapa bicara seenaknya?
Kau datang dan kami harus berpisah untuk selamanya?
Tepat sekali. / Tidak mau!
Itu konyol. Dia akan ikut denganku malam ini,
dan aku akan menghajar siapa pun yang menghentikanku.
Aku setuju! / Aku tidak setuju!
Duduk!
Nona Wen, aku selalu berusaha memberikan nasihat yang baik.
Dari cara situasi ini berkembang, pasti akan ada bencana.
Maka jangan salahkan aku jika tidak sopan.
Apa? Kau akan menggunakan kekerasan? Kuberi tahu, aku akan menyebabkan bencana hari ini.
Hentikan. Berhenti bertengkar.
Kalian berdua sedang bertengkar, tapi apa tidak ada yang peduli tentang perasaan Kakak Shu?
Dia hanya ingin membawanya pulang, dan dia juga ingin membawanya pulang.
Kau tak ingin dia membawamu pulang, dan dia tak ingin dia membawamu pulang.
Ini C.
Apa hubungannya ini dengan C?
C-I-N-T-A. Cinta.
Cinta? / Karena kalian orang dewasa tidak bisa menyelesaikan ini,
ada "Arcade" di sebelah. Bagaimana kalau bermain dalam satu putaran?
Lalu putuskan siapa yang membawanya pulang malam ini. Bagaimana?
Apa itu "arcade"?
Kau belum pernah ke arcade?
Baik. Mari kita selesaikan ini: arcade, menang kalah dalam satu putaran.
Jika aku menang, aku akan membawa Tuan Lin.
Lupakan saja. Siapa yang mau ikut denganmu?
Baiklah, jika kau menang, aku akan memberimu kunci rumahku.
Lalu kau bisa berinteraksi dengannya satu lawan satu. Dan jika aku menang,
Kau harus berlutut tiga kali dan bersujud sembilan kali untuk minta maaf. Lalu menghilang dari duniaku selamanya.
Su Xin, bisa-bisanya kau memberikanku padanya?
Dia tak pernah ke arcade. Kita pasti akan menang.
Ini bagus juga.
Setidaknya aku bisa menjaga keselamatan Tuan Lin kapan saja.
Apa? Takut?
Baiklah.
Jika aku menang, aku harap Nona Wen akan menepati janjinya.
Jika kalian bertingkah seperti ini, aku akan merasa sangat tersanjung.
Kau percaya diri?
Tidak masalah.
Ya. / Ya!
Meneruskan.
Ya! / Ya!
Kau bisa melakukannya?
Su Xi, kau luar biasa.
Tiga kosong. Semangat
Kau pasti bisa!
Tidak apa-apa. Teruskan.
Su Xi, skor 3 sama. Mereka menyusul.
Sisa hidupku ada di tanganmu. Kau pasti bisa!
Berhenti berteriak.
Kau pasti bisa. Kau pasti bisa.
Sebenarnya, ini tak terlalu sulit.
Bagaimana? Kau ingin bermain di ronde lain, atau aku sudah memenangkan permainan?
Nama film: Crazy Trip
Tenang. Metode Wen Su Xi kurang bagus.
Halo, Xiao Di. Datang ke kantorku sebentar.
Katamu, dia sangat aneh.
Apa yang dia lihat dalam dirimu? Dia mengejarmu dalam pengejaran tanpa akhir.
Meskipun menjadi komikus terkenal adalah impian lamaku. Setelah bertemu dengannya,
menurutku pemujaan semacam ini terlalu membebaniku.
Aku telah melihat banyak penggemar selebriti, tapi dia benar-benar penggemar kelas dunia.
Baiklah, berhenti. Kita sudah sampai rumah sekarang. Sangat aman.
Jika ingin terus menunggu Da Shu, tunggulah di pintu. Ada hal lain yang kau butuhkan?
Kau masih belum memberiku kunci yang kau janjikan.
Aku akan memesan kunci lain untukmu. Tak apa-apa?
Da Shu, ayo pergi.
Nona Wen.
Aku masih berharap kau akan menjaga Tuan Lin.
Jika dia terluka karena caramu yang kasar dan tak masuk akal, aku pasti akan membawanya pergi.
Kau-
Kembang kapas terbang bersama angin, terbang ke tempat-tempat yang jauh.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau baik-baik saja? / Aku baik saja.
Mengapa kau terus menerus bicara omong kosong?
Aku terus alami kejadian yang tidak menguntungkan setelah bertemu denganmu.
Ayo.
Su Xi, kau baik-baik saja?
Aku baik saja.
Jin Wan!
Hentikan.
Yang kau lakukan ini adalah kejahatan serius.
Dia seharusnya tidak mati.
Apa kau yang menyebabkan ini?
Dia mati untuk menyelamatkanmu.
Meskipun kau memberinya energi,
itu tidak ada gunanya.
Penguasa Bintang Chi Yu.
Ikut aku ke Bintang Biduk untuk dihukum.
Jadi, mengapa begitu?
Nona Wen tidak memiliki hubungan dengan Ji Wan?
Lalu kenapa ketika dahi kami bersentuhan, aku melihat Ji Wan?
Menurutmu ada kemungkinan...
... kau belum dekat dengan wanita untuk waktu yang lama-
Kau ini bicara omong kosong. / Siapa bicara omong kosong?
Tuan Chi sudah lama tidak ke sini, dan ketika dia datang, dia melihat itu.
Ji Wan adalah pria saat ini.
Dan ada seorang wanita yang selalu didekatnya.
Di bawah kekuatan medan magnet, ini mungkin menciptakan beberapa hasrat ekstra.
Spekulasi, spekulasi.
Bukankah itu masuk akal?
Berhentilah mengucapkan kata-kata tak berdasar.
Aku harus mengucapkannya.
Kalau tidak, dia selalu datang mengganggu kita.
Kekuatan medan magnet. Bukan tidak mungkin.
Tuan Lin.
Kau memasak semua ini?
Tuan Lin, aku masih punya hidangan lain yang kupersiapkan khusus untukmu.
Tunggu sebentar.
Di mana kau belajar memasak seperti ini?
Ini, cobalah.
Bagaimana?
Agak pahit.
Pahit?
Selamat pagi. Siapa yang memesan makanan?
Semuanya dibuat oleh Chi Yu.
Kamu bisa memasak?
Hanya sedikit.
Aku akan mencicipinya.
Menurutmu itu pahit?
Apakah pahit?
Setelah pahit muncul rasa manis setelahnya.
Setiap kali aku makan kacang ginko panggang, selalu membuat suasana hati baik.
Setelah pahit muncul rasa manis setelahnya. Kau ingin mencobanya?
Mengapa pernyataannya sangat mirip dengan Ji Wan?
Jika kau menyukainya, makanlah lagi.
Aku menyiapkan ini untuk Tuan Lin.
Biarkan dia makan. Aku bisa pakai mangkuk dan sumpit yang lain untuk makan.
Aku akan ambilkan beberapa set lagi. Kita semua bisa makan bersama.
Tuan Lin, aku sudah makan.
Sini. Mari makan bersama.
Kau telah bekerja keras. Makanlah.
Enak sekali.
Nona Wen, bisakah makannya sedikit saja?
Semua makanan ini untuk Tuan Lin.
Chi Yu, kau memasak begitu banyak masakan,
Aku takkan bisa menghabiskannya sendiri. Kau memasak banyak sekali, itu akan sia-sia.
Jika dia suka, biarkan dia makan sebanyak yang dia mau.
Berhenti. Itu cangkirku. Siapa yang menyuruhmu menggunakan cangkirku untuk minum air?
Mengapa kau menggelengkan kepala?
Pertama, kau tidur sampai siang.
Belum menyisir rambut atau cuci muka. Juga belum ganti pakaian.
Apa kau tak punya harga diri?
Kedua, tentang sarapan yang aku buat untuknya, kau bahkan belum mengatakan terima kasih.
Terlebih lagi, caramu makan itu mengerikan. Kau bahkan tidak menghormatinya.
Ketiga, kau memiliki karakter yang berduri dan temperamen yang aneh.
Ini berarti kau tidak menghormati masyarakat.
Sudah selesai bicaranya? Tuan Lin tidak akan membiarkanku bicara banyak.
Maka aku akan mengatakan. Nomor satu,
Apa kau buta? Aku memakai banyak riasan...
... dan kau bilang aku belum cuci muka.
Ditambah, ini rumahku. Aku memakai apa pun yang kusuka.
Kedua, aku tak memintamu untuk membuat sarapan ini.
Aku makan hanya untuk menunjukkan rasa hormat kepada Lin Hao Shu.
Nomor tiga,
Lihatlah wajahku, apa riasannya tidak menyolok
Dasar brengsek.
Su Xi, kau sudah makannya?
Aku takut jika aku makan lagi, aku tidak menghormati alam semesta, kan?
Dan kau, jangan gampang dikelabui.
Kuberitahu. Tidak apa-apa jika kau tinggal di sini dan makan minum secara gratis.
Tapi apa maksudmu membawa anak tiri ini?
Singkirkan dia.
Bukankah karenamu aku kalah dalam kompetisi ini?
Halo, Youyou.
Apa?
Beberapa hari terakhir, film baru produser terkenal Wen Su Xi, "Crazy Trip", telah dicuri dan disalin. Dalam satu malam,
telah diunggah dan diedarkan di Internet dan diunduh dengan gila.
Menurut bukti, yang bertanggung jawab atas pencurian dan reproduksi film baru adalah orang dalam sendiri.
Banyak dari rekanan pembuatan film tersebut berencana menuntut sejumlah besar uang ganti rugi.
Film baru Wen Su Xi bahkan belum diputar, tapi sudah mengalami pukulan besar ini
Baiklah. Kau bisa menyerahkan ini kepada Youyou.
Baiklah. Sampai nanti.
Su Xi.
Su Xi, bagaimana keadaan di perusahaan?
Kak Su Xi, ini telepon dari perusahaan.
Halo.
Baiklah aku mengerti. Aku sedang menuju ke perusahaan sekarang.
Aku ingin bertanya tentang masalah ini... / Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Apa karena gairah antara kau dan Chi Yu? / Jangan tanya lagi. / Ini akan menyebabkan masalah di perusahaan?
Apakah Chi Yu di rumahmu sekarang?
Sejumlah besar orang mengikuti masalah ini dengan penuh minat...
Apakah ini akan mempengaruhi jadwal pemutaran film baru?
Apakah ini akan memengaruhi kariermu?
Direktur Wen, jangan pergi. Biarkan kami mewawancaraimu.
Mulai pagi ini, nilai saham perusahaan kita telah turun.
Dalam sekejap, nilai ratusan juta telah lenyap.
Su Xi, bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana film itu bisa terekspos dan bocor?
Siapa yang bertanggung jawab untuk tahap produksi selanjutnya?
Direktur Ren, Qian Ning bertanggung jawab atas itu.
Dia meninggalkan pekerjaan sebelumnya kemarin,
dan dia belum datang bekerja hari ini. Ponselnya juga mati.
Jadi menurutmu orang-orang kita sendiri yang melakukannya?
Itu tidak mungkin.
Tetapi aku telah berbicara dengan orang-orang yang sering berinteraksi dengannya,
Kudengar sejak dia meninggalkan kantor kemarin, tidak ada yang bisa menghubunginya lagi.
Kita tak bisa mengkonfirmasi apa pun sebelum kita menemukannya.
Panggil polisi. Tangkap dia.
Bahkan jika kita memanggil polisi, kita tak bisa menebus kerugiannya.
Yang paling penting saat ini yaitu menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi.
Kuberitahu, jika kita tidak bisa menemukan alasannya, kau yang tanggung jawab atas semuanya.
Baik, aku akan bertanggung jawab.
Youyou sudah menyiapkan beberapa bahan.
Aku akan menemui broker dan investor sekarang.
Kita akan memikirkan cara untuk meminimalisir kerugian sebanyak mungkin dan memperbaiki situasi.
Hanya denganmu? Bisakah kau memperbaiki situasi ini?
Bahkan jika kau menyuruh semua orang membantumu, itu takkan cukup.
Sampai sini dulu. Aku masih ada rapat dewan darurat nanti.
Aku juga tak ingin terdengar terlalu kasar. Pikirkan cara untuk memperbaikinya sendiri.
Su Xi.
Aku baik-baik saja.
Saat ini, kita harus menemukan Qian Ning.
Jika kita masih tak bisa menemukannya, aku khawatir kau harus menanggung semuanya.
Jangan menanggung semuanya sendiri.
Aku sudah meminta seseorang untuk menutup situs web yang mengunggah film.
Yang bisa kau lakukan saat ini yaitu meminimalisir kerugian.
Kak Xi!
CEO Tang.
Kak Xi, semuanya sudah siap. Kita bisa pergi sekarang.
Baik. Kami akan pergi.
Mereka menemukan Qian Ning? / Belum.
Tapi apa benaran Qian Ning yang melakukannya?
Tidak peduli apa, dia berutang penjelasan padaku.
Su Xi, kita sangat jelas tentang persyaratan sebelum kita menandatangani kontrak.
Selama seluruh proses produksi, aktor kami tidak melakukan kesalahan yang ceroboh.
Mereka layak dipuji karena pekerjaan mereka.
Kau di sisi lain, membuat kekacauan sebelum pemutaran.
Siapa yang akan bertanggung jawab atas kerugian kami? / Aku.
Kita adalah teman, tak perlu bayar keuntungannya.
Tapi untuk modal awal, perusahaanmu harus memberikan kompensasi kepada kami sesuai kontrak.
Jangan khawatir, kami akan menghitung semuanya dengan saksama dan memberimu kompensasi yang jadi hakmu.
Aku pribadi akan membayar selisih yang tersisa dalam investasimu.
Kita masih akan melanjutkan dengan tanggal tur promosi yang kita sepakati.
Terus terang, masih perlukah melakukan tur promosi?
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa matahari tak bisa menembus awan. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫